Currently, when the engine does not find the mapped java function (if the user uses an unknown java class or makes a typo in the method signature), it raises an ArrayIndexOutOfBoundsException.

Fix it to properly return a meaningful message to the user, stating the java function was not found.