When metadata is in headers, a schema name of a structure in CE `data` field is incorrect

For example, If Outbox SMT was applied, it is `payload`. Should be `io.debezium.connector." + connectorType + ".Data` as if metadata is in value

Also, fix CE type name