Remove dependents config from Field class

There are only a few cases where we use "withDependents" / dependents config for creating config Fields. We use it for example to show a warning (aka. invisible error message) when you specified `schema.include.list` but omitted `table.include.list`.

It's not much code that we can drop but imo removing unnecessary code contributes to a lower overall complexity.