Add file and line number info to compiled byteman rules

When a Byteman rule is compiled to bytecode the class generated to implement the bytecode for the BIND IF DO clause should have its source file set to the file containing the rule and line numbers added to the bytecode for the execute method so that a debugger can step through the rule source as the rule executes.