Ensure AttributeDefinition does string-to-expression conversion before calling correctValue

AttributeDefinition.validateAndSet() is calling correctValue() before checking whether a ModelType.STRING node is actually an expression and converting it. The result is the corrector may end up correcting (and breaking) a param it shouldn't.