Provide better wording instead of "Unable to redirect." when accessing /console

See http://community.jboss.org/message/635278#635278 for steps to reproduce

+ screenshot

Note that this is actually factually wrong because when you access from the host where the instance is running, the redirect is possible as localhost is the same. This needs better wording.