The three-dots dropdown on the list items should have an option to edit the data source. This should open the same dialog as for 'Add Data Source' and pre-populate the fields. Instead of 'Add' it should say 'Save'. Clicking it graphql mutation to the backend to update the data source.