Index: ewp-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/por.xml
===================================================================
--- ewp-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/por.xml	(revision 1740)
+++ ewp-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/por.xml	(working copy)
@@ -129,7 +129,7 @@
 	<str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="Criar atalhos adicionais no desktop"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:Start-Menu" txt="Menu Iniciar"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:K-Menu" txt="Menu XDG"/>
-	<str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Criar atalhos no Menu Iniciar"/>
+	<str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Criar atalhos no StartMenu"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="Criar atalho para:"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="usuário atual"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="todos os usuários "/>
Index: ewp-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/spa.xml
===================================================================
--- ewp-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/spa.xml	(revision 1740)
+++ ewp-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/spa.xml	(working copy)
@@ -127,9 +127,9 @@
 	<str id="ShortcutPanel.regular.list" txt="Seleccione un grupo de programas para los atajos"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.default" txt="Predeteminado"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="Crear atajos adicionales en el escritorio"/>
-	<str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:Start-Menu" txt="Menu de inicio"/>
+	<str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:Start-Menu" txt="Menú de inicio"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:K-Menu" txt="Menú XDG "/>
-	<str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Crear atajos en el Menú de inicio"/>
+	<str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Crear atajos en el StartMenu"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="Crear un atajo para:"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="usuario actual"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="todos los usuarios"/>
Index: ewp-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/jpn.xml
===================================================================
--- ewp-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/jpn.xml	(revision 1740)
+++ ewp-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/jpn.xml	(working copy)
@@ -129,7 +129,7 @@
 	<str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="デスクトップに追加のショートカットを作成します"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:Start-Menu" txt="スタートメニュ"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:K-Menu" txt="XDG メニュー"/>
-	<str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="スタートメニュにショートカットを作成する"/>
+	<str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="StartMenuにショートカットを作成する"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="ショートカットを作成します："/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="現在のユーザ"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="全てのユーザ"/>
Index: ewp-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/chn.xml
===================================================================
--- ewp-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/chn.xml	(revision 1740)
+++ ewp-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/chn.xml	(working copy)
@@ -143,7 +143,7 @@
 	<str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:Start-Menu" txt="开始－菜单"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:K-Menu" txt="XDG 菜单"/>
 	
-	<str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="在开始菜单里创建快捷键"/>
+	<str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="在StartMenu里创建快捷键"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="创建快捷键："/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="当前用户"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="所有用户"/>
Index: ewp-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/deu.xml
===================================================================
--- ewp-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/deu.xml	(revision 1740)
+++ ewp-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/deu.xml	(working copy)
@@ -130,7 +130,7 @@
 	<str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="Weitere Verknüpfungen auf dem Desktop erstellen"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:Start-Menu" txt="Startmenü"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:K-Menu" txt="XDG-Menü"/>
-	<str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Verknüpfungen im Startmenu erstellen"/>
+	<str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Verknüpfungen im StartMenu erstellen"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="Erstelle Verknüpfungen für:"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="Aktuellen Benutzer"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="Alle Benutzer"/>
Index: eap-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/por.xml
===================================================================
--- eap-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/por.xml	(revision 1740)
+++ eap-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/por.xml	(working copy)
@@ -125,7 +125,7 @@
 	<str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="Criar atalhos adicionais no desktop"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:Start-Menu" txt="Menu Iniciar"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:K-Menu" txt="Menu XDG"/>
-	<str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Criar atalhos no Menu Iniciar"/>
+	<str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Criar atalhos no StartMenu"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="Criar atalho para:"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="usuário atual"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="todos os usuários "/>
Index: eap-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/spa.xml
===================================================================
--- eap-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/spa.xml	(revision 1740)
+++ eap-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/spa.xml	(working copy)
@@ -128,7 +128,7 @@
 	<str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="Crear atajos adicionales en el escritorio"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:Start-Menu" txt="Menu de inicio"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:K-Menu" txt="Menú XDG "/>
-	<str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Crear atajos en el Menú de inicio"/>
+	<str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Crear atajos en el StartMenu"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="Crear un atajo para:"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="usuario actual"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="todos los usuarios"/>
Index: eap-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/jpn.xml
===================================================================
--- eap-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/jpn.xml	(revision 1740)
+++ eap-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/jpn.xml	(working copy)
@@ -142,7 +142,8 @@
 	<str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="デスクトップに追加のショートカットを作成します"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:Start-Menu" txt="スタートメニュ"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:K-Menu" txt="XDG メニュー"/>
-	<str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="スタートメニュにショートカットを作成する"/>
+	<!-- スタートメニュ -->
+	<str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="StartMenuにショートカットを作成する"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="ショートカットを作成します："/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="現在のユーザ"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="全てのユーザ"/>
Index: eap-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/chn.xml
===================================================================
--- eap-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/chn.xml	(revision 1740)
+++ eap-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/chn.xml	(working copy)
@@ -135,8 +135,8 @@
 	<str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="在桌马上创建另外的快捷键"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:Start-Menu" txt="开始－菜单"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:K-Menu" txt="XDG 菜单"/>
-	
-	<str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="在开始菜单里创建快捷键"/>
+	<!-- 开始菜单 -->
+	<str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="在StartMenu里创建快捷键"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="创建快捷键："/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="当前用户"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="所有用户"/>
Index: eap-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/deu.xml
===================================================================
--- eap-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/deu.xml	(revision 1740)
+++ eap-config/local-izpack/bin/langpacks/installer/deu.xml	(working copy)
@@ -138,7 +138,7 @@
 	<str id="ShortcutPanel.regular.desktop" txt="Weitere Verkn�pfungen auf dem Desktop erstellen"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:Start-Menu" txt="Startmen�"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.StartMenu:K-Menu" txt="XDG-Men�"/>
-	<str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Verkn�pfungen im Startmenu erstellen"/>
+	<str id="ShortcutPanel.regular.create" txt="Verkn�pfungen im StartMenu erstellen"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.userIntro" txt="Erstelle Verkn�pfungen f�r:"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.currentUser" txt="Aktuellen Benutzer"/>
 	<str id="ShortcutPanel.regular.allUsers" txt="Alle Benutzer"/>
