Clustering testsuite: cleanup @RunAsClient and "testable = false"

None of the deployments used in the clustering tests are tested in container thus all should be marked as testable = false defining that deployment should not be wrapped up based on the protocol so the testcase can be executed incontainer. This means, there is no reason to explicitly label the test classes as @RunAsClient since that behavior is driven by specified @Deployments.