jboss.ws.config in appclient should not require the Undertow subsystem

Do the same as we do with JMX subsystem, that is checking if the undertow subsystem is declared as a child of the resources root and using the information to decide on adding the REQUIRED dependency or not.