Parameterize subsystem version in xsite/jgroups testsuite xslt stylesheet

I wasted a good couple of hours today trying to figure out why my changes broke the xsite tests. It turns out that the xslt scripts have the subsystem schema version hardcoded, and I had created a new schema version.

We should parameterize this, in the same way as the addCacheContainer.xsl stylesheet does.