Strip cluster name from node names

Currently, we generate cluster node names using the following format:

node-name/cluster-name

Including the cluster-name in the node name is redundant and only serves to add unnecessary bytes to messages.

We just need to make sure to include the cluster name in any log messages that refer to the node name.