Convert command line IPv6 URL literals to address literals

When people provide URL-style values like [::1] for command line args like -b, convert them to address values (i.e. strip the enclosing brackets.)