mod_cluster doesn't honor overridden session cookie name

This logic was not in place when the initial implementation was done, so needs to be adjusted to take that overridden value into consideration.