DistributableCacheFactoryServiceConfigurator should generate ServiceName for TSR via capability name

This currently uses ServiceName.parse(capabilityName), since the OperationContext/CapabilityServiceSupport is not available in this context.