Add CredentialStore documentation

The CredentialStore is a significant component within WildFly Elytron, however it is not really covered in the documentation.

We have a couple of different approaches to creating the store, we then have referencing the store. Finally we have custom implementations.

New features are also being developed so really we need a source of documentation to add descriptions of the new features to.