Add test for selection of ClusterNodeSelector into clustering testsuite

A test validating that the provided implementation of ClusterNodeSelector is being used by the EJB client to select the node of the cluster to route the request to should be added to WildFly testsuite.