Upgrade jackson-databind test dependency to 2.9.10.1

The elytron subsystem maven module uses jackson-databind as a test dep. The version used has CVEs and the 2.9.10.1 version used in production in full works, so even though this is just a test dep lets upgrade it.