When removing an item from a list the operation should fail if the item doesn't exist. E.g.

/subsystem=logging/root-logger=ROOT:list-remove(name=handlers,value="ABC")

the operation already fails when using an invalid index.