ManagedSocketFactory doesn't work for client sockets

SocketBindingManagerImpl does not work with client sockets.

It adds sockets to a map based on local address. Client sockets that have not been bound yet do not have a local address.

This breaks the JGroups subsystem's ManagedSocketFactory, which uses SocketBindingManagerImpl for both server and client sockets.