Outside the VPN it's impossible to build weld from source with an empty maven repository because repository.jboss.org/maven2 is forbidden

[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] BUILD FAILURE
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[INFO] Total time: 20.507s
[INFO] Finished at: Mon Aug 29 14:02:33 CEST 2011
[INFO] Final Memory: 27M/492M
[INFO] ------------------------------------------------------------------------
[ERROR] Failed to execute goal on project weld-core-test: Could not resolve dependencies for project org.jboss.weld:weld-core-test:jar:1.1.3-SNAPSHOT: Failed to collect dependencies for [org.testng:testng:jar:jdk15:5.10 (compile), org.jboss.test-harness:jboss-test-harness:jar:1.1.0-CR9 (compile), org.jboss.test-harness:jboss-test-harness-jboss-as-60:jar:1.1.0-CR9 (test), javax.el:el-api:jar:2.2 (compile), org.glassfish.web:el-impl:jar:2.1.2-b04 (compile), org.jboss.spec.javax.servlet:jboss-servlet-api_3.0_spec:jar:1.0.0.Beta2 (compile), org.jboss.weld:weld-core:jar:1.1.3-SNAPSHOT (compile), org.jboss.weld:weld-spi:jar:1.1.Beta2 (compile), org.jboss.weld:weld-api:jar:1.1.Beta2 (compile), org.jboss.spec.javax.interceptor:jboss-interceptors-api_1.1_spec:jar:1.0.0.Beta1 (compile), org.jboss.interceptor:jboss-interceptor-spi:jar:2.0.0.CR1 (compile), org.jboss.interceptor:jboss-interceptor-core:jar:2.0.0.CR1 (compile), org.jboss.spec.javax.ejb:jboss-ejb-api_3.1_spec:jar:1.0.0.CR2 (compile), org.slf4j:slf4j-simple:jar:1.5.10 (test), javax.transaction:jta:jar:1.1 (compile), javax.persistence:persistence-api:jar:1.0 (compile), javax.validation:validation-api:jar:1.0.0.GA (compile), javax.faces:jsf-api:jar:2.0.2-FCS (compile), net.sourceforge.htmlunit:htmlunit:jar:2.4 (compile), org.jboss.weld.arquillian.container:arquillian-weld-ee-embedded-1.1:jar:1.1.3-SNAPSHOT (provided)]: Failed to read artifact descriptor for apache-log4j:log4j:jar:1.2.14: Could not transfer artifact apache-log4j:log4j:pom:1.2.14 from/to repository.jboss.org (http://repository.jboss.org/maven2/): Access denied to: http://repository.jboss.org/maven2/apache-log4j/log4j/1.2.14/log4j-1.2.14.pom -> [Help 1]