Adding physical tables to a transformation with "Modeling->Add to From Clause" only works once.

Adding a physical table to a transformation by right-clicking on the physical table in the Model Explorer and selecting Modeling->Add to From Clause works when there is no physical model in the transformation. If one is already there, you can click, but nothing happens. Once you remove the existing table, it works again.