When using "Teiid Connection >> Source Model" importer the very first screen shows the available data sources in the middle of the page.

The list shown here is stale list, it needs to be updated every time wizard is invoked, to show all the data sources in server.