Eclipse auto-build scripts are not cross-platform

Projects that require 3rd-party libraries, download them using an external builder that calls a bash initialisation script. This script is not cross-platform and errors when executed in a Windows development environment.

Convert the initialisation script to be cross-platform.