New Child/Sibling actions for view model launch the source model actions

The transformation.ui plugin's EditRelationalObjectDialog is using the RelationalObjectEditorFactory from the source model plugin. So the dialogs come up as new source object dialogs.

Result is that tables and procedures are missing the Transformation SQL tab and have a irrelevant Native SQL tab