Add Transformation And Union Source Action Diagram Toolbar Buttons Do Not Work

Clicking on either the Add Source or and Union source diagram toolbar button does nothing. It enables correctly but does not add the sources. Drag and drop of sources onto the diagram does work.