Support xml[] with xmltable

Trying to retrieve a value as an xml array works different than retrieving just xml - as we are first flattening the array value to string. It should work the same way, or at least throw an exception indicating that it doesn't work.