The JPA translator does not properly handle embedded properties. Columns can overlap if the embedded has properties sharing the same name as the parent or other embedded properties. Come query time, embedded columns do not get translated into correct entity path traversals.