Expand docs on CXF logging

The logging section shown in our docs is only valid for jaxws soap services. All other usage of CXF, rest or salesforce (which now just directly uses the webclient), needs to have different logging instructions.

See https://docs.jboss.org/author/display/JBWS/Advanced+User+Guide or the config shown on TEIID-4495