Calling ST_PointOnSurface with a polygon argument returns one of the points of the polygon boundary.
returns POINT (67 13)
The spec says
PointOnSurface( ):Point—A point guaranteed to be on this Surface.
When running the same query against a postgis instance (not through teiid), the result is POINT(63 15.5), which is actually inside the polygon.