Reduce memory footprint of DatabaseStore

The DatabaseStore holds an in-memory copy of Databases and there is the functional VDBRepository copy as well. String canonicalization in the metadata objects should help with reducing the memory footprint, but it may be good to go further and use clones of the functional metadata on demand.