Generalize subquery batch processing

For subqueries that cannot be unnested, but can be modified to project their correlation, we should have at least batch processing rather than the row by row default.