use consistent ordering for group collectors

In comparing older debug plans we see erroneous differences in the groups of plannodes depending upon the JRE since we're not using linked hashsets to hold the groups.