Allow nested MERGE of entities in MongoDB translators

When MERGE is on child table, Allow parent table to be participate in another "MERGE" or "EMBEDDEBLE" scenario.

This will allow greater number of tables to be collapsed into single document.