XML output elements should be minimized

Defect Tracker #24333: After the xml rewrite, output elements for mapping classes were no longer minimized based upon what was selected or needed as inputs, etc. This optimization should be added back.