Auto-Staging tables should be shared in some circumstances

Defect Tracker #24699: Auto-staging tables at least for shared sibling mapping classes will potentially be redundant. It would be good to detect similar root queries in determining a minimal set of staging tables.