Set Checkstyle to run in "process-classes"

Some checks require class information to be present, for instance the TreeWalker needs class information to verify JavaDoc. Thus CheckStyle must run post-compilation.