Add credential storage retrieval methods to IdentityManager

As per the linked forum post from security-dev, we need to add the following methods to IdentityManager:

<T extends CredentialStorage> T retrieveCurrentCredential(Agent agent, Class<T> storageClass);
<T extends CredentialStorage> List<T> retrieveCredentials(Agent agent, Class<T> storageClass);