Uploaded image for project: 'jboss.org'
  1. jboss.org
  2. ORG-1754

Wrong Japanese translation in validation message of username in Account Registration

    XMLWordPrintable

Details

    Description

      Account Registration page shows wrong validation message on username field for Japanese users and it prevents new user registrations.

      • It says UPPER CASE letter allowed (should be lower)
      • Atmark allowed (English message doesn't allow it)

      https://community.jboss.org/account/create-account

      English:

      Invalid username. Usernames must start with a letter. Allowed characters are a-z (only lower case), 0-9, _, - (dash), and .(dot).

      Japanese:

      無効なユーザー名です。 ユーザー名は文字から始まらなければなりません。 使用可能な文字は、A から Z 、0 から 9、_(アンダースコア)、@ (アットマーク)、-、(ハイフン)、および. (ピリオド) です。

      Proposed fix:

      無効なユーザー名です。 ユーザー名は小文字のアルファベットから始まらなければなりません。 使用可能な文字は a から z 、0 から 9 (英数小文字)、_ (アンダースコア)、- (ハイフン)、および. (ピリオド) です。

      Attachments

        Activity

          People

            lkrzyzan@redhat.com Libor Krzyžanek
            rhn-support-tkimura Takayoshi Kimura
            Votes:
            1 Vote for this issue
            Watchers:
            2 Start watching this issue

            Dates

              Created:
              Updated:
              Resolved: