Indices are not used when query node sources are expressed in expanded form

The cause of this comes down to the ReplaceViews optimization and the fact that the Schemata implementation upon which it relies can only locate a view by its qualified name. The same lack exists in the other provided Schemata implementations as well.