Deleting nodes with cloned shareable children makes the original shareable node inaccessible

We discovered a potential bug when working with shareable nodes:

1. Create a shareable node
2. Clone the shareable node to be a child of another node
3. Delete the parent node of the cloned shareable node
4. The original shareable node is now no longer accessible

See the attached unit test to reproduce the issue.