Repository Explorer's administrative page should show metrics

The administrative page added in MODE-2233 should show (or have a link to) the repositories metrics. Ideally, these would include time series graphs that showed the different metrics and their time histories. Note the time axis might not be linear, or we might want to show different graphs for the different windows (e.g., last minute, last hour, last day, etc.). See the metric documentation for more detail.