Connector base class should (also) expose the simpler API Logger

The Connector base class currently exposes our internal logger, which requires use of the I18n framework. This is probably too complicated for developers just wanting to developer custom connectors, so we should provide our simpler API logger as an alternative. (Note we cannot change the return type from "getLogger()", since that would not be backward compatible.)