Just have a bunch of ProxyPass directives like ProxyPass /myapp http://myhost:8080/ and use mod_cluster.
Mod_cluster seems to use the workers created by the ProxyPass directives and got confused and return 503 instead serving its contexts.