LockService: tryLock() can wait forever

When the ClientLock.acquireTryLock() method converts ns to ms, the resulting input can be 0, which leads to a wait(0), which will wait forever.
SOLUTION: convert to ms before and skip the wait if 0.