Verify & update SOAP-over-JMS documentation

The documentation at https://docs.jboss.org/author/display/JBWS/SOAP+over+JMS is possibly out-of-date (referring CXF 2.7 classes, like JNDIConfiguration instead of JMSConfiguration). It has to be checked and updated.