EndpointRegistry SPI cleanup

Currently all implementors of EndpointRegistry are internally baked by the MSC ServiceRegistry. This means we can remove the register/unregister methods from the EndpointRegistry SPI and drop the other implementations of EndpointRegistry living in JBossWS-Common, which are not needed anymore.