ConcurrentModificationException when accessing to EndopointRegistry

The DefaultEndpointRegistry stores endpoints references using a simple HashMap; that does not protect against concurrency issues, for instance when having the hot deployer deploying new endpoints while an already deployed one is being initialized (first invocation).