Remove home-brew SOAP stack from XTS unit tests

In the past these tests used a mock/simple SOAP stack developed specifically for the tests. This stack is no longer used as the tests run within JBoss AS. This code is redundant and should be removed.