XAResourceRecord missing cleanup when readonly

When TxControl.readonlyOptimisation == true, XAResourceRecord.topLevelPrepare needs to call removeConnection before returning readonly, as BasicAction won't call it again in phase two.